El Centre d’Estudis Trobadorescos de l’Ajuntament de Castelló d’Empúries i l’Institut de Llengua i Cultura Catalanes (ILCC), Secció Francesc Eiximenis de la Universitat de Girona coediten, gràcies al conveni de col·laboració vigent entre l’Ajuntament de Castelló d’Empúries i la Universitat de Girona, la revista especialitzada MOT SO RAZO, dedicada a l’estudi i la recerca filològica i històrica medieval, amb una especial èmfasi en la literatura medieval i la poesia dels trobadors. A més, amb motiu del festival es presenten sovint publicacions culturals relacionades amb la cultura medieval, el món dels trobadors i la història del comtat d’Empúries. Enguany i dins el Cicle de Conferències «Miquel Pujol Canelles» es presenten les següents publicacions:
DIVENDRES 8 DE SETEMBRE DE 2023
- 18 h | Capella de Santa Clara | PUBLICACIÓ CULTURAL:
Presentació del número 21 (any 2022) de la revista MOT SO RAZO, del Centre d’Estudis Trobadorescos i de l’Institut de Llengua i Cultura Catalanes de la Universitat de Girona, a càrrec de la Dra. Miriam Cabré (UdG). El dossier central del número està dedicat a «Dante a la literatura catalana medieval».
Tot seguit, presentació del llibre L’enderroc del castell comtal de Castelló d’Empúries (1332) d’Elvis Mallorquí, historiador, a càrrec de la Dra. Anna Maria Puig, arqueòloga, i de l’autor. En acabar l’acte es convidarà als assistents a una visita guiada al puig Mercadal sobre l’antic castell comtal, a càrrec d’Elvis Mallorquí.
Organitzen: Centre d’Estudis Trobadorescos i Institut de LLengua i Cultura Catalanes (UdG).
DISSABTE 9 DE SETEMBRE DE 2023
- 18 h | Convent de Sant Agustí | PUBLICACIÓ CULTURAL:
Presentació de l’itinerari literari Els trobadors al «bisbat de Geronès»: rutes de poder, paisatges de cortesia publicat per la Càtedra de Patrimoni Literari Maria Àngels Anglada – Carles Fages de Climent de la Universitat de Girona, a càrrec de la Dra. Miriam Cabré i de la Dra. Mariàngela Vilallonga (Universitat de Girona).
I tot seguit tindrà lloc la presentació dels audiollibres de la Universitat de Girona sobre la Crònica de Ramon Muntaner, a càrrec del Dr. Xavier Renedo (Universitat de Girona) i del Dr. Stéphane Péquignot (École Pratique des Hautes Études, UPSL), complementada amb lectura dramatitzada de fragments de la Crònica per part de l’Aula de Teatre de la Universitat de Girona.
* * *
- Publicacions presentades en el Festival Terra de Trobadors (1991-2022):
Al llarg de les 30 primeres edicions del Festival Terra de Trobadors, s’han editat i presentat un total de 37 publicacions culturals relacionades amb el festival, l’Edat Mitjana, la història local o la poesia trobadoresca, de les quals 28 llibres han estat edicions pròpies de l’Ajuntament de Castelló d’Empúries, i d’aquestes la majoria han estat publicades conjuntament amb la Universitat de Girona.
– Antoni ROSSELL, El Cant dels Trobadors, Ajuntament de Castelló d’Empúries (1992).
– Antonio SÁNCHEZ GONZÁLEZ, El archivo condal de Ampurias. Historia, organización y descripción de sus fondos, Ajuntament de Castelló d’Empúries, Ed. Columna – Pont de Pedra (1993).
– Rosamaria AGUADÉ BENET, La veu de la dona a l’Edat Mitjana, Ajuntament de Castelló d’Empúries (1994).
– Víctor MORA, El Capitán Trueno, un mite dels còmics fill de l’Empordà, Ajuntament de Castelló d’Empúries (1996).
– Miquel PUJOL CANELLES, La conversió dels jueus de Castelló d’Empúries, Ajuntament de Castelló d’Empúries (1997).
– Linda M. PATERSON, El mundo de los trovadores. La sociedad occitana medieval (entre 1100 y 1300), Ed. Península (1997).
– Armand DE FLUVIÀ, Julià MUMBRÚ i Martí DE RIQUER, Cavalleria catalana medieval, Ed. Galerada (1998).
– Col·lecció “Clásicos medievales”, Editorial Gredos (1998).
– Isabelle GOFFIN, L’obra poètica i musical del trouvère Jehan le Cuvelier d’Arras (segle XIII), Ajuntament de Castelló d’Empúries (1999).
– José Enrique RUIZ-DOMÈNEC, El despertar de las mujeres. La mirada femenina en la Edad Media, Ed. Península (1999).
– Col·lecció de llibres temàtica medieval, Ed. Alianza Editorial (1999).
– Revista MOT SO RAZO (núm. 1), Universitat Autònoma de Barcelona i Ajuntament de Castelló d’Empúries (1999). Dossier «Catalunya i els Trobadors».
– Àngel JOANIQUET, Pirates i corsaris catalans, Ed. Noray (2003).
– Revista MOT SO RAZO (núm. 2), Universitat de Girona i Ajuntament de Castelló d’Empúries (2003). Dossier «Dona i lírica medieval».
– Revista MOT SO RAZO (núm. 3), Universitat de Girona i Ajuntament de Castelló d’Empúries (2004). Dossier «La vida al mar a l’Edat Mitjana».
– Revista MOT SO RAZO (núm. 4), Universitat de Girona i Ajuntament de Castelló d’Empúries (2005). Dossier «Literatura i poder».
– Revista MOT SO RAZO (núm. 5), Universitat de Girona i Ajuntament de Castelló d’Empúries (2006).
– Revista MOT SO RAZO (núm. 6), Universitat de Girona i Ajuntament de Castelló d’Empúries (2007). Dossier «Música i ball a la lírica occitana».
– Revista MOT SO RAZO (núm. 7), Universitat de Girona i Ajuntament de Castelló d’Empúries (2008). Dossier «Literatura i arxiu».
– Revista MOT SO RAZO (núm. 8), Universitat de Girona i Ajuntament de Castelló d’Empúries (2009). Dossier «Francesc Eiximenis: sisè centenari».
– Jordi CANET AVILÉS (ed.), La Rúbrica dels Privilegis de Castelló d’Empúries i del Comtat d’Empúries (1223), Ajuntament de Castelló d’Empúries (2009).
– Revista MOT SO RAZO (núm. 9), Universitat de Girona i Ajuntament de Castelló d’Empúries (2010). Dossier «Espiritualitat i vida quotidiana».
– Ajuntament de Castelló d’Empúries, 20 Edicions del Festival Terra de Trobadors (1991-2010), Ajuntament de Castelló d’Empúries (2010).
– Revista MOT SO RAZO (núm. 10-11), Universitat de Girona i Ajuntament de Castelló d’Empúries (2012). Dossier «Usos i abusos de la cortesia».
– Revista MOT SO RAZO (núm. 12), Universitat de Girona i Ajuntament de Castelló d’Empúries (2013). Dossier «Vida privada i judaisme».
– Revista MOT SO RAZO (núm. 13), Universitat de Girona i Ajuntament de Castelló d’Empúries (2014). Dossier dossier central dedicat a la figura del filòleg i medievalista català Martí de Riquer i Morera (Barcelona, 1914 – 2013), de qui es complia el 2014 el centenari del seu naixement, així com un article sobre el filòleg castelloní Modest Prats i Domingo, desaparegut recentment (Castelló d’Empúries, 1936 – Girona, 2014).
– Els amors de Na Loba i Hug d’Empúries de l’escriptor Josep Torrent Alabau, inclosa en el llibre Tèrras-Terres de Trobadors del Centre d’Escriptura Occitano-Catalana del projecte TERTROB EFA 172/11, cofinançat pel fons FEDER de la Unió Europea. Novel·la ambientada en la cort del comte Hug IV d’Empúries (1200-1230) i en la llegenda de la dama occitana Na Loba de Pennautier.
-Vida, viatges i relats de Ramon Muntaner de Stefano M. CINGOLANI, Doctor en Filologia per la Universitá La Sapienza de Roma.
– Revista MOT SO RAZO (núm. 14), Universitat de Girona i Ajuntament de Castelló d’Empúries (2015). Dossier dossier central dedicat al llegat musical de l’Edat Mitjana.
– Revista MOT SO RAZO (núm. 15), Universitat de Girona i Ajuntament de Castelló d’Empúries (2015). Dossier central dedicat a les «noves perspectives sobre Ramon Llull».
– Llibre d’Aparellar de menjar, edició del Dr Joan Santanach, Universitat de Barcelona (2016).
– Revista MOT SO RAZO (núm. 16), Universitat de Girona i Ajuntament de Castelló d’Empúries (2017). Dossier central dedicat a «Arnau de Vilanova i la ciència medieval».
– Llibre EL JUDICI FINAL. So. Imatge. Litúrgia. Escena (ed.) Maricarmen Gómez Muntané, amb pròleg de José Enrique Ruiz-Doménec. El llibre conté les actes amb les ponències del Simposi Internacional «El Judici Final. So. Imatge. Litúrgia. Escena» celebrat a Castelló d’Empúries el mes de març de l’any 2016 i organitzat per la Universitat Autònoma de Barcelona i el Centre d’Estudis Trobadorescos de l’Ajuntament de Castelló d’Empúries.
– Revista MOT SO RAZO (núm. 17), Universitat de Girona i Ajuntament de Castelló d’Empúries (2018). Dossier central dedicat a «L’herència dels trobadors al segle XIV: continuïtat i innovació».
– Revista MOT SO RAZO (núm. 18), Universitat de Girona i Ajuntament de Castelló d’Empúries (2018). Dossier central dedicat a «Documents musicals singulars».
– Revista MOT SO RAZO (núm. 19), Universitat de Girona i Ajuntament de Castelló d’Empúries (2020). Dossier central dedicat a «Castelló d’Empúries, paisatge i mercat al final de l’edat mitjana»
– Revista MOT SO RAZO (núm. 20), Universitat de Girona i Ajuntament de Castelló d’Empúries (2020). Dossier central dedicat a «La construcció de la catedral de Castelló d’Empúries»
